DeepL-Übersetzungen individuell anzupassen
- "Geschrieben von Matthias Pufke"
Mit der neuen Glossar-Funktion lassen sich Wörter oder Ausdrücke individuell anpassen!
Nachdem kürzich Chinesisch und Japanisch in das Portfolio aufgenommen wurde, gibt es nun eine neue Funktion: Glossar!
Damit bekommt man die Möglichkeit, auf die Übersetzung von Wörter, bzw. Ausdrücken Einfluss zu nehmen.
DeepL sorgt weiterhin für die grammatikalische Korrektheit der Übersetzung, aber man hat nun die Möglichkeit beim Klick auf die Übersetzung eine Alternative zu wählen und im Glossar abzuspeichern oder Glossareinträge manuell anzupassen. Das ist insbesondere bei Doppeldeutigkeiten, historisch angepassten Begriffen oder bei speziellen Eigennamen von Vorteil.